A színpadnak csak egy kis területe van megvilágítva. Ott ketten ülnek. A szovjet, irányító központ, és a központi számítógép (C-64)… A színpad sötét részébe, megérkezik a két asztronauta, bekapcsolják a mûszereket, és mindketten leülnek az ûrhajón lévõ székekbe.A központ magkezdi az ellenõrzést.

- Ûrhajóindítás elõtti számítógép ellenõrzés ! Hallasz engem, Szandokánu Gyivinosztu ?

- Jól hallak Téged, "Centrálnuju Komodoru Szikszti For" !

- Ragyogó ! Javaslom, vegyük fel az online kapcsolatot !

- Várjál ! Megkeresem ! Felvettem !

Ekkor felemel a földrõl egy sört. Miután ivott, átadja…

- Parancsolj !

Szintén iszik, és visszateszi az üveget a földre.

- Baromi jó a kapcsolat ! Memória ellenõrzõ kérdések következnek ! Miért van hátul a mókus farka ?

- Mert elõl van a mókus… Akkor most én kérdezek ! Mi a különbség a sas, és a suszter között ?

- A sas baromi magasan tud repülni, de a susztert ez abszolúte nem befolyásolja… Mi az, ami fekete, és neki rohan a zongorának ?

- Steve W… Utolsó kérdés. Mi az, ami az anyós egyik fülén bemegy, a másikon meg kijön ?

- A csákány !

- Jó az online kapcsolat !

Ismét iszik a sörbõl…

- Oké, kellõen primitívek vagyunk, akkor indulhatunk…

Ekkor világítják meg a két asztronautát.

- Rekettyés biztosítás kiold ! - mondja az irányító központ

- Kiold ! - válaszolják az ûrhajósok

- Gyevity, gyeszity, fénytávíró kapcsol !

- Kapcsol ! - válaszolják az ûrhajósok

- Voszem szem, evezõsök a padhoz !

- Padhoz ! - válaszolják az ûrhajósok

- Hat, nem pjaty ! Pobjeda fedélzeti óra nullázva !

- Nullázva ! - válaszolják az ûrhajósok

- Csetüre, ricinus injektorok turbófeltöltése indít !

- Ubornaja…!!! - válaszolják az ûrhajósok

- Start ! - mondja az irányító központ

… csend … kis idõ múlva megszólalnak az ûrhajósok

- Kilõttek bennünket ?

- Nem, csak az irányítótornyot !

- Andrej Andrejevics Andrejev ! hát tizenötödjére sem sikerült… Lassan már elfogyunk…

- Szpicskit a rucskiba ! Indítás ! - mondja az irányító központ

Óriási zajt hallunk, villognak a fények, a kilövés jellegzetes hangja kiemelt hangerõvel szól, az ûrhajósok elõre-hátra mozgatják a széküket, miközben egyre mélyebben préselõdnek a székükbe… mintegy 20 másodperc után megszûnik a zaj…, az asztronauták ismét normálisan ülnek. A színpad teljesen megvilágítódik, és bejön a kollégium egyik takarítónõje (Juci néni), kezében egy söprûvel.

- Van maguk között vadász ? - kérdezi Juci néni

- Andrejevics úr, Ön vadász ?

- Nem elvtárs, nem vagyok vadász ! De mindjárt megkérdezem a fedélzeti számítógépet !

Intenzív mozdulatokkal ütni kezdi az elõtte lévõ írógép billentyûit…

- Halló ! Halló ! Számítógép jelentkezz !

- Egyikük sem vadász ! - válaszolja a C-64 - De miért kérdezed ?

- Tele a WC rókával… - válaszolja Juci néni - Legények ! Megkezdõdött már a "Petrocselli" ?

- Ezt is csak a számítógép tudja…

- Holnap kezdõdik - válaszolja a számítógép,

Juci néni kimegy, és feltûnik egy idõs, hajlott hátú asszony a színpadon, az egyik asztronauta háta mögött. Csak Andrejevics látja, ezért õ szólal meg…

- Anyád ?!

- A Tiéd !

- Tessen mán megmondani, hon van itt a kalóz ?! - kezdi az öregasszony - Kövecsescsúcspusztán akarok én leszállni ! Áj, ez a moszkvái divát… - mondja, miközben végignéz az ûrhajósok öltözékén.

Az egyik asztronauta rögtön felveszi a sisakját

- Üzenet Csillagvárosnak ! Üzenet Csillagvárosnak ! A "té, lágyságjel, 23065/4"-es típusú, magyar, ellátórobot hibás programmal érkezett !!! Sto gyéláes ?

- Türelem ! Iterálok ! - válaszolja az irányítóközpont

Közben felemel egy sört, és bõségesen fogyaszt…

- Kászmánávtü ! Kössétek a kék szigszalagos vezetéket a zöldhöz ! Most számoljatok el tízig a bal kezeteken ! Most kössétek a piros szigszalagos vezetéket a feketéhez ! Dá ! Most a programot olvassátok be a robotnak ! - jön a válasz az "iterálás" után

Andrejevics ûrhajós elkezdi írni a programot az elõtte látható írógépen, amit, a sisakot letevõ társa diktál neki…

Go to "Jupiter"

10 CLS

20 If "meleg van" then "csukd be az ablakot"

30 Go to "ahová én gondolom…"

Stop

- Készen van ! Csillagváros ! Csillagváros !

- Sto gyéláju ? Nye harasó ! keressetek rajta egy lyukat, és oda dugjátok be !

Az egyik ûrhajós, kezében egy kábellel odamegy az öregasszonyhoz, felemeli a szoknyáját és alánéz…

- A barátaim szerint, itt egy nagy… feketelyuknak kell lenni…

Közben az öregasszony az asztronauta kezére csapkod, aki a térde magasságában matat…

- Próbáld följebb… - tanácsolja a társa

- Málcsikom ! Ezzel már a te sztársájá gyéduskád is próbálkozott ! Mégse jött neki össze !

- Nyálazd meg ! Hátha úgy hamarabb benyeli ! - jön a következõ tipp a társától

Megnyálazza, és sikeresen bedugja a kábelvéget a följebb található lyukba, az öregasszony szájába…

- Beszopta !

- Központ ! Központ ! Itt az Ûrállomás ! Beszopta ! Beszopta ! - küldi az üzenetet Andrejevics

- De ezzel sem lett sokkal jobb. Nem baj, kaja legyen igaz ? - mondja a programbetöltést végzõ ûrhajós

- Legyen kaja ! - válaszolja a társa

- Na, vén csotrogány ! Mars a konyhába ! Rittyents egy rántottát a fars szeparátoron !

- Az öregasszony összecsapja a tenyerét, és az égnek emeli a tekintetét…

- Boldogságos Szûz Mámocska ! Nem tudják ezek, hogy mit akarnak ! Az én fõztömtõl egy egész német hadosztály dobta fel a tappancsát ! Ám legyen ! Pia van ?

- Van, van, de igyál a szekrénybõl ! Mars a konyhába !

- Oleg Kosevoj ! Ûrhajósraj ! Helyzet meghatározást kérek ! - mondja az irányító központ

Az ûrhajósok felállnak és felemelnek egy kb. 3 méter hosszúságú csövet. Egyikük az elejét tartja, a másik túlsó végénél áll. A közönséget pásztázza.

- Fedélzeti mûszer kikészítve ! Ja, ez a szûzhava ! Nem a szûzhava ! Talán a bak lehet…

- Bak ?! Bakot lõttünk volna ??? Honnan tudod, hogy ez a bak ?

- Onnan tudom, hogy múltkor…, múltkor… amikor láttam a feleségemet… aki mindig azt mondja, hogy szûz… õ nem ilyen volt…

Ismét bejön Juci néni, kezében a söprûvel

- Legények ! Megkezdõdött már a "Pertocselli" ?

- Ismét megkérdezzük a fedélzeti számítógépet…

Klasszikus tangódallamok csendülnek fel, és a két ûrhajós táncolni kezd Juci nénivel…

- Kosevoj ! Jelentsétek már, hogy hol vagytok ! - szakítja meg a táncot az irányító központ

- A Galilei úton vagyunk !

- Pontosítást kérek !

- Most hagytunk el egy régi mûholdat !

- Akkor jó úton jártok ! Vegyétek fel a kapcsolatot a Kovács Apollónia Ûrhajóval ! Egyszerre érkezzetek a csúcsra !

- És ha nem állnak be ?

- Beállnak ! Ne aggódjatok ! Ekkor mi, jobb létre, akarom mondani jobb útra… térítjük õket, a legmodernebb típusú ráolvasásunkkal !

- Visztupítye ! Visztupítye ! Kovács Apollónia, amerikás ûrhajó jelentkezz !

- Hi Szása ! Hi Szélrózsa ! I look very, very primitív ûrhajó ! Hogy tudtátok rábeszélni a górékat, hogy ezt a teknõt kölcsönadják nektek a Közlekedési Múzeumból ?

- Óh, mi nem vagyunk divathajhászok ! Klasszikusok vagyunk ! - mondja Andrejevics

- 8 óra munka, 8 óra pihenés, 8 óra szórakozás… - mondja a társa

- 20 óra társadalmi munka… - egészíti ki Andrejevics

- Nálatok mi az új divat ? - kérdezik az amerikaiak

- 3 x 8 munka…

- Oké ! Tiétek vagyunk ! Legyen meg az aktus ! Ragadjunk össze ! Kapcsolódjunk !

Andrejevics vénájába egy csövet dug a társa. Andrejevics nagy erõlködések közepette, nyitja, zárja az ujjait. Közben erõsen nyög, liheg…

- Pumpálja Andrejevics ! - mondja a társa

- Pumpálom…

- Több vért a zsiliprendszerbe ! Nõ már… Atyaúristen ! Ezeknek mekkora zsilipjük van… Elég lesz Andrejevics ! Nulla háromról, nulla nullára ! Tûz !!!

A lökés, mindkettõjüket ismét a székbe préseli…

- Ocseny príma minden ! Zsilipelünk ! - mondják az amerikaiak

- Csukd be az ablakot ! - figyelmezteti társát Andrejevics

Miközben a C-64 ismét "iterálni" kezdett, a színpad 2 méter magasan megépített részében feltûnik a két amerikai ûrhajós. Miközben "bemásznak" a szovjet ûrhajóba, széttekintenek, és csodálkozó arccal kiáltanak fel.

- Szerbusztok ! Ó… ! Veszprémi mûszerek… ! De primitív ! De primitív…

Egymást ölelgetik az ûrhajósok

- Drága barátaink ! Annyira vártuk már, hogy találkozzunk ! Hoztunk nektek ajándékot ! Ezt nem lehet szórakozás nélkül kibírni ! Hoztunk nektek két pár szabadidõ görlt… - mondják az amerikaiak

Felcsendülnek a dallamok (amit megtalálsz a "Nóták" részben…) és a "robotok" sejtelmes táncba kezdenek. A szám végén, az egyik szovjet ûrhajós, távirányítóval állítja meg mozgásukat… Ismét bejön az öregasszony, kezében sok-sok sörrel…

- Szvétloje sörömetyevó ! - mondja Andrejevics az amerikaiaknak

Valamennyien fenékig isszák. A szovjet ûrhajós felteszi a sisakját

- Akkor én most elmegyek egy kicsit ûrsétálni…

Ajtónyikorgást hallunk, és pisilés jellegzetes hangját… igen hosszan… többször… aztán halljuk, ahogy lehúzza a WC-t. Visszajön, még mindig a fején van a sisak, és rémülten közli, mit látott az ablakból…

- Uraim ! Valami követ bennünket ! Egy nagy, lapos, tányér alakú valami… !!!

- Sárga ??? - kérdezi Andrejevics

- Nem !

- Akkor nem a rántotta… - állapítja meg Andrejevics

- Ez nem a mi világunk ! Meneküljünk ! - kiáltanak fel az amerikaiak, és visszarohannak a saját ûrhajójukba

A szovjetek gyorsan leülnek, és üzenetet küldenek a központba.

- Fedélzeti számítógép ! Fedélzeti számítógép ! Kapcsolatot szeretnénk felvenni ! UFÓ jön ! UFÓ !!! UFÓ jön…

A C-64 azonnal továbbítja az asztronauták üzenetét a központnak

- Rejtjelezett üzenet !!! Pufi mufi… !!!

- Nem értem, mondjad még egyszer ! - kéri a központ

- Pufi mufi… !!!

- Hangosabban ! Semmit sem értek !

- Pufi mufi… !!!

- Lassabban, és hangosabban !

- UFÓ JÖN !!!!

- Jól van már… ne ordíts…

- Úgy látom, Pilóteszku Durguleszku, a román ûrhajós jön utánunk… - tippeli Andrejevics

Ekkor teljesen elsötétül a színpad. Behoznak egy vetítõvásznat, amit erõs fény világít meg. Semmi mást nem lehet látni. Ide több diakép kerül kivetítésre, Kareszról, (miközben halk zene szól). Ízelítõül néhány, a többtucatnyiból…

Kiemelten nagy hangerõvel halljuk az "UFÓ" üzenetét…

- Egy embert keresünk a földön ! Különös ismertetõjele, nincs… A képanyagot közöljük !

- Keresek valami mûsort ! - mondja a képek után Andrejevics, és tekergetni kezdi a mûszereket

A színpadon NDK táncosok tûnnek fel, és elkezdõdik "Karel Gott" mûsora, egy közismert számát halljuk. Az énekel, és táncol a többiek elõtt, aki eddig a C-64-et játszotta…

Miután vége a mûsornak…

- Neked nem tûnt fel, hogy ez a "Karel Gott" nagyon hasonlított, a mi fedélzeti számítógépünkre… alighanem lelépett…

- Ellopták a fedélzeti számítógépünket ? A nélkül…, talán még repülni sem tudunk… - mondja Andrejevics

- Nem tudom, de én egyre jobban gyorsulok… - mondja Karesz, miközben ismét sörét kortyolgatja - Mi zuhanunk…!!! - mondja, miután letette sörét.

A színpadon villognak a fények, az asztronauták ismét a székekbe préselõdnek, és egyre nagyobb kilengésekkel mozognak, miközben két kézzel kapaszkodnak a székükbe… Végül mindketten a padlóra zuhannak… még villognak a fények, amikor a földön fekvõ Andrejevics felkapaszkodik a mûszerfalhoz…

- Központ ! Központ ! Jelentkezz ! Jelentkezz ! Simán földet értünk a Karakkum Sivatagban ! Itt vagyunk, negyven méterrel a föld alatt !!!

Közben Karesz az ujját a padlóhoz nyomkodja, nézegeti, szagolgatja, nyalogatja… Ezt látva, Andrejevics azonnal kiegészíti a korábbi üzenetét…

- Olajat találtunk !!! Olajat találtunk…!!!

- Gratulálok koszmonavtü ! A programot sikeresen teljesítettétek ! Egy számítógép veszteséggel ugyan…, de új olajmezõt fedeztetek fel… !!!

Ekkor vetítettük le burleszk stílusú kortesfilmünket, "Dugattyús hattyú, egyedül dúdol…" címmel J

- THE END -