Szótár
Mi voltunk az utolsó évfolyam, akinek kötelező volt az Orosz nyelv tanulása. Nem nagyon akaródzott menni. Hogy miért, arra jó példa az alábbi szótár. Sajátos fordítástechnikánk rejtelmeibe enged rövid bepillantást az alábbi szótár részlet... Az Orosz betüket nem tudtam elővarázsolni, a konvertáláskor ákom bákomok jelentek meg...
|
OROSZUL |
ANGOLUL |
MAGYARUL |
|
BOCS |
Goshop |
Mennybolt |
|
DE |
Burnshe |
Égő |
|
A |
Ringyou |
körte |
|
SZERKESZTŐM |
Eyedown |
Szemle |
|
NEM |
Spytube |
Kémcső |
|
MUTATJA |
Bottomdare |
Farmer |
|
MEG |
Heartdig |
Szívós |
|
A |
Youneedle |
Tetű |
|
CIRIL |
Steptube |
Lépcső |
|
BETÜKET... |
Thatdaggers |
Amatőrök |
|
AZ |
Winesalt |
Borsó |
|
ÁKOM BÁKOMOKAT |
Milkup |
Tejföl |
|
INKÁBB |
Pageacross |
Lapát |
|
KITÖRÖLTEM... |
Malestand |
Kanál |
| Pigcheese | Disznósajt |
 |